11月20日，为了丰富国际生的学习生活，在统计学院院办主任陈英与外事秘书李志创老师的带领下，统计与数学学院24名国际生开启了中国小商品之城---义乌的参观之旅，该活动得到统计学院领导们的大力支持。

On November 20th, in order to enrich the life of international students, under the leadership of Chen Ying, Director of the School of Statistics and Mathematics, and Li Zhichuang, the Foreign Secretary, the 24 international students of the School of Statistics and Mathematics started the journey to the China Commodity City--- Yiwu, this activity was strongly supported by the leaders of the School of Statistics and Mathematics.

国际生们满怀期待，在两个小时的车程后，抵达义乌国际商贸城一区。在工作人员的带领下，观看了关于义乌国际商贸城发展历程的相关视频，对国际商贸城的概况有了初步的了解。

The international students are full of expectations and arrived in Yiwu International Trade City District 1 after a two-hour driving. Under the leadership of the staff, the students watched one video about the development of Yiwu International Trade City and got a preliminary understanding of the overview of the International Trade City.

随后参观了一区的首饰区、手工艺品区、玩具区等等，同学们在商铺前流连忘返。

Later, the students visited the jewelry, handicraft and toy area in the District 1. The students lingered in front of the shops.

不知不觉，学生们到达了四楼的历史陈列馆，在外事助理郑华、黄诗琪的配合下，学生们对义乌小商品城的起源、发展、壮大有了更深层级的理解，他们深深感受到了浙商的力量。

Next, the students arrived at the historical exhibition hall on the fourth floor. With the cooperation of assistants Zheng Hua and Huang Shiqi, the students had a deeper understanding of the origin, development and growth of Yiwu International Trade City. The students deeply felt the power of Zhejiang businessmen.

紧接着，学生们参观了以家居用品、日用品、电子产品为主的二区，此刻学生们已充满了购买欲。为了满足不同学生的要求，我们来到了四区旅游购物中心。由老师与外事助理分别带队，学生们根据自己的兴趣开始了体验与购物之旅。

Then, the students visited the District 2, which mainly sells household supplies, daily necessities, and electronic products. At this moment, the students are full of desire to purchase. In order to meet the needs of different students, we came to the District 4--- the tourist shopping mall. The teachers and assistants led different teams, and the students started to go shopping according to their own interests.

夜幕降临，学生们开始了返程之旅，虽略带遗憾，但我们相信会有下一次更美好的旅程。

此次活动，不仅丰富了国际生的学习生活，同时也加深了师生间的融入感，为今后外事工作的顺利开展打下坚实的基础。

When the darkness arrived, the students began to return to school, although the students felt a little bit pity, we believe that there must be a better journey next time. This activity not only enriched the life of international students, but also deepened the sense of integration between teachers and students, laying a solid foundation for the smooth development of foreign affairs in the future.