统计与数学学院院

关于对1名国际生作退学处理的决议

根据《浙江工商大学研究生学历国际学生学籍管理规定》（浙商大外〔2021〕124号）第七章第三十条第（七）款规定（相关条款后附），经统计与数学学院2024年9月23日党政联席会决议通过，拟对以下1名国际生予以退学处理。

AYOUB DJAMA WABERI，学号：210200**003，该生该生未经批准而连续2周未参加学校规定的教学活动。

以上处理决议特在学院网页公布两周。如对退学处理决议有异议，请于两周内（10月7日前）向学院外事办公室提出书面申请。学生在申诉期内未提出书面申请，学校将视为已同意该退学处理。

 联系人：雷础睿  邮箱：497295320@qq.com

浙江工商大学统计与数学学院

二零二四年九月二十三日

Decision of the School of Statistics and Mathematics

on the Withdrawal of 1 International  Student

According to  the Measures for the Administration of Full-time Postgraduate International Students’ Status in Zhejiang Gongshang University (ZJSU Foreign Affairs〔2021〕No. 124) , Section (7) of Article 30 of Chapter 7 (attached the relevant provisions), On Sep 23, 2024, the SSM Party and Administration Joint Meeting decided to withdraw the following international student.

AYOUB DJAMA WABERI, student number 210200**003, who failed to participate in the teaching activities stipulated by the school for two consecutive weeks without approval .

The decision is published on the school website for two weeks. If you disagree with the resolution, please submit a written application to the School affair Office within two weeks (before Oct 7th). If the student does not submit a written application within the appeal period, the university will treat the student as having consented to the withdrawal. 

Contact information: Churui Lei   497295320@qq.com

Zhejiang Gongshang University School of Statistics and Mathematics

Sep 23, 2024

《浙江工商大学研究生学历国际学生学籍管理规定》

（浙商大外〔2021〕124号）

第七章退学

第三十条国际学生有下列情形之一，学校可予以退学处理：

（一）经阶段考核或中期考核认为不宜继续攻读硕士学位或博士学位的；

（二）在规定期限（含批准延期）内未修完培养计划规定课程，或未完成学业的；

（三）未经批准而连续2周未参加学校规定的教学活动的；

（四）未在学校规定时间注册超过2周而又未履行暂缓注册手续的；

（五）休学、保留学籍期满，在学校规定期限内未提出复学申请或者申请复学经复查不合格的；

（六）根据学校指定医院诊断，患有疾病或意外伤残不能继续在校学习的；

（七）未按学校规定缴交学杂费等。

Measures for the Administration of Full-time Postgraduate International Students’ Status in Zhejiang Gongshang University

(ZJSU Foreign Affairs〔2021〕No. 124)

Chapter 7 Withdrawal

Article 34 International students who fall under any of the following circumstances shall be expelled from the University:

(1) It is deemed unsuitable to continue to study for a master's degree or a doctor's degree after a stage assessment or mid-term assessment;

(2) Failing to complete the courses prescribed in the training plan within the prescribed time limit (including the extension approved) or failing to complete the study;

(3) Failing to participate in the teaching activities stipulated by the school for two consecutive weeks without approval;

(4) Failing to register in the school for more than 2 weeks and fail to go through the suspension application procedures;

(5) Failing to apply for resumption within the time limit prescribed by the university after the suspension or retention of school status expires, or failing to pass the re-examination of the resumption application;

(6) Unable to continue studying in school due to illness or accidental disability diagnosed by the hospital designated by the university;

(7) Failing to pay tuition and fees as required by the university.